Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Excel versions: 97, 2000, 2002, and 2003. If you are using a later version (Excel 2007 or later), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for later versions of Excel, click here: Editing the Custom Spelling Dictionaries.

Editing the Custom Spelling Dictionaries

Written by Allen Wyatt (last updated May 7, 2020)
This tip applies to Excel 97, 2000, 2002, and 2003


4

As you use the spell-checking capabilities of Excel, you undoubtedly have added words to your custom dictionary. Normally you do this when you run across a word that the main dictionary does not understand, but which you know is correct. When you click on the Add button in the spell-check dialog box, the word is added to your custom dictionary.

When you add a word to your custom dictionary, it is added to the same custom dictionary that is used by other Office applications, such as Word. This dictionary is nothing but a plain text file that contains the list of added words, one per line. The default name for the custom dictionary is Custom.dic, and you can search for it using the Find feature in Windows.

When you locate the custom dictionary, you can load it into Notepad and make any changes you want. The only thing to be careful about is that you put only one word per line, and that you don't save the file in any format except plain text. This is why it is preferred that you use Notepad to edit the file, rather than a program like Word or Excel.

If you are not comfortable using a text editor to make changes to the dictionary, you can use Word to make the changes. (You can't do it in Excel; it doesn't provide the ability to edit the custom dictionary, even though it uses the same one as Word.) Follow these steps from within Word:

  1. Choose Options from the Tools menu. Word displays the Options dialog box.
  2. Make sure the Spelling & Grammar tab is displayed. (See Figure 1.)
  3. Figure 1. The Spelling & Grammar tab of the Options dialog box, in Word.

  4. Click on the Dictionaries button (in some versions of Word it is the Custom Dictionary button).
  5. In the list of dictionaries, select the one you want to edit.
  6. Click the Edit or Modify button. The dictionary is opened, as a document, and you can make changes to it.
  7. Close the dictionary document when you are through editing it.

ExcelTips is your source for cost-effective Microsoft Excel training. This tip (3034) applies to Microsoft Excel 97, 2000, 2002, and 2003. You can find a version of this tip for the ribbon interface of Excel (Excel 2007 and later) here: Editing the Custom Spelling Dictionaries.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...

MORE FROM ALLEN

Changing the Comment Color

Normally Excel displays comments in a color reminiscent of sticky notes you keep around your office. If you want them to ...

Discover More

Numbering Only Certain Lines

Need to add line numbers to a document? Word provides an easy way to add them, but some of the controls that configure ...

Discover More

Finding Text at the End of a Table Cell

How do you use Find and Replace to locate information at the end of a table cell? Interestingly enough, there is no way ...

Discover More

Excel Smarts for Beginners! Featuring the friendly and trusted For Dummies style, this popular guide shows beginners how to get up and running with Excel while also helping more experienced users get comfortable with the newest features. Check out Excel 2013 For Dummies today!

More ExcelTips (menu)

Fill Color Doesn't Display

If you apply a fill color to a range of cells and notice that the color doesn't show up on the screen, it could be ...

Discover More

Reducing the Size of the Save As Dialog Box

Dialog boxes are designed to be limited in scope, so that they cover only a portion of your screen. What if a dialog box ...

Discover More

Task Pane Doesn't Appear Properly

Excel 2002 and 2003 include a Task pane that provides quick access to common tasks. The Task pane is normally visible ...

Discover More
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in ExcelTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.

Comments

If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] (all 7 characters, in the sequence shown) in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is 4 + 6?

2023-06-03 04:25:21

abby

What
About
LESTERDAY


2019-02-28 09:35:55

EDGAR CHAVEZ

NEED HELP!

I use English and Spanish with Microsoft Office 2003. The autocorrect works great in Word 2003.

If I set the spelling language to Spanish , the autocorrect language is set to Spanish, and the same goes for English.

PROBLEM: Excel: if I set the spelling language to Spanish, the Autocorrect dictionary stays ENGLISH !!

QUESTION: HOW DO I POINT EXCEL TO THE SPANISH AUTOCORRECT???

The ACL dictionaries are stored in Users/User(me)/AppData/Roaming/Microsoft/Office

files I use: MSO1033.acl AND MSO3082.acl

If only I knew a way to tell Excel to use MSO3082.acl NOT MSO1033.acl !!!

I urgently need this information for my job/business.



ALTERNATELY: Show me a macro that can force excel 2003 to make mso3082 the dictionary for both spelling and autocorrect.



Thank you. Let me know if you need any more information.


2016-10-26 13:03:40

George F

Thanks for the info on custom.dic ... My problem is I cannot get my old Windows Word 2000 to look back at the original English dictionary. It only looks a my mini custom What should I look for to add it to the file location under the options. I am running the antique office 2000 on windows 10 .


2015-09-27 02:07:59

Mohammad Ahmad

Thank you for the guidance. I needed it most, but was unaware of it.

Thanks,

Mohammad Ahmad


This Site

Got a version of Excel that uses the menu interface (Excel 97, Excel 2000, Excel 2002, or Excel 2003)? This site is for you! If you use a later version of Excel, visit our ExcelTips site focusing on the ribbon interface.

Newest Tips
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in ExcelTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.