Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Excel versions: 97, 2000, 2002, and 2003. If you are using a later version (Excel 2007 or later), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for later versions of Excel, click here: Editing the Custom Spelling Dictionaries.

Editing the Custom Spelling Dictionaries

Written by Allen Wyatt (last updated October 26, 2024)
This tip applies to Excel 97, 2000, 2002, and 2003


As you use the spell-checking capabilities of Excel, you undoubtedly have added words to your custom dictionary. Normally you do this when you run across a word that the main dictionary does not understand, but which you know is correct. When you click on the Add button in the spell-check dialog box, the word is added to your custom dictionary.

When you add a word to your custom dictionary, it is added to the same custom dictionary that is used by other Office applications, such as Word. This dictionary is nothing but a plain text file that contains the list of added words, one per line. The default name for the custom dictionary is Custom.dic, and you can search for it using the Find feature in Windows.

When you locate the custom dictionary, you can load it into Notepad and make any changes you want. The only thing to be careful about is that you put only one word per line, and that you don't save the file in any format except plain text. This is why it is preferred that you use Notepad to edit the file, rather than a program like Word or Excel.

If you are not comfortable using a text editor to make changes to the dictionary, you can use Word to make the changes. (You can't do it in Excel; it doesn't provide the ability to edit the custom dictionary, even though it uses the same one as Word.) Follow these steps from within Word:

  1. Choose Options from the Tools menu. Word displays the Options dialog box.
  2. Make sure the Spelling & Grammar tab is displayed. (See Figure 1.)
  3. Figure 1. The Spelling & Grammar tab of the Options dialog box, in Word.

  4. Click on the Dictionaries button (in some versions of Word it is the Custom Dictionary button).
  5. In the list of dictionaries, select the one you want to edit.
  6. Click the Edit or Modify button. The dictionary is opened, as a document, and you can make changes to it.
  7. Close the dictionary document when you are through editing it.

ExcelTips is your source for cost-effective Microsoft Excel training. This tip (3034) applies to Microsoft Excel 97, 2000, 2002, and 2003. You can find a version of this tip for the ribbon interface of Excel (Excel 2007 and later) here: Editing the Custom Spelling Dictionaries.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...

MORE FROM ALLEN

Finding Fields

Fields allow you to add simple dynamic content to your document. Here's how you can find the fields when you need to know ...

Discover More

Determining if Num Lock is On

Need to know if the Num Lock key is on or off? You can use a short bit of macro code to figure out the state of the key.

Discover More

Repaginating in a Macro

When creating a macro that extensively processes a document, you may need to periodically force Word to repaginate the ...

Discover More

Best-Selling VBA Tutorial for Beginners Take your Excel knowledge to the next level. With a little background in VBA programming, you can go well beyond basic spreadsheets and functions. Use macros to reduce errors, save time, and integrate with other Microsoft applications. Fully updated for the latest version of Office 365. Check out Microsoft 365 Excel VBA Programming For Dummies today!

More ExcelTips (menu)

Accessing Old Excel Data

If you have some legacy data stored in very old spreadsheet files, you may be wondering how to get that data into an ...

Discover More

Conditionally Playing an Audio File

You can add audio files to an Excel worksheet, but what if you want a particular audio file to play only when a value in ...

Discover More

Grabbing a User's Name from Excel

One of the settings you can make in Excel is to specify a user's name. This name is accessible through macros, and can ...

Discover More
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in ExcelTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.

Comments

If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] (all 7 characters, in the sequence shown) in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is four less than 6?

There are currently no comments for this tip. (Be the first to leave your comment—just use the simple form above!)


This Site

Got a version of Excel that uses the menu interface (Excel 97, Excel 2000, Excel 2002, or Excel 2003)? This site is for you! If you use a later version of Excel, visit our ExcelTips site focusing on the ribbon interface.

Newest Tips
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in ExcelTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.